人物
2021/1/18-1/24
2021年04期
新加坡作家英培安飄逝 (沈媛)

英培安:敢言

新加坡作家英培安癌症逝世,終年七十三歲。他作品逾二十五本,被翻譯成多種文字,文筆辛辣。七十年代曾坐牢,但當局沒有查出罪證,後頒獎給他平反。他有三部小說曾先後獲選為亞洲週刊年度十大小說。

頂著一頭雪白短髮,與同樣白髮的妻子吳明珠出入於文學活動場合,是英培安最為人熟悉的形象,而置身狹窄書架間,孤影守在市區小書店裏自顧看書,則是獅城華文書友記憶最深刻的作家剪影。新加坡華文文學界最具分量的作家英培安在七十四歲生日前十六天(一月十日),不敵癌症去世。當地中英文媒體均大篇幅報道,除了因為他曾幾度榮獲新加坡官方文學獎及文化獎,也因為他的創作無論品質或數量均在獅城無出其右者。他的妻子吳明珠是其中一個將他多部作品翻成英文的翻譯家,這有助於新加坡廣大英語讀者了解他的成就。二零一一年寫成的《畫室》甚至有意大利文版本。

但文學上的成就在閱讀人口稀少的新加坡,並未帶來實質利益,英培安始終住在新加坡中部一間組屋裏,過著平凡生活,二零一四年以前,一直在經營的小書店維持不易。

《聯合早報》以「文壇少見多面手」形容英培安的創作能力。七十年代尤其是英培安創作力勃發的時期,受台灣文學影響,除了現代詩,也在報章寫專欄,辦文學和思想雜誌,又在當時聽眾極廣的有線電台麗的呼聲創作和演出廣播劇,《大山與培培》由當時知名廣播人徐惠民與顏貴娟播講,以幽默風格呈現環境劇,是今日講華語中老年人的共同記憶。以孔大山為筆名,則是有意帶著戲謔地與孔丘別苗頭。他在報章上的專欄文字針砭時弊,在保守的政治氛圍中算辛辣,不時令人捏把冷汗,但也因而廣受歡迎。

取名草根書室的書店在一九七五年成立,在讀書風氣興盛的年代,往來者不少,其中有李光耀政府盯梢的左派人物經常出入,英培安終於被牽連逮捕,但當局始終查不出他有問題,又礙於面子不能立刻放人,於是一個月拖過一個月的關下去,其中幾次糊弄他說要放人,帶他到監獄門外,又抓回去,說上級不放人。就這樣耍弄了幾個月,才終於放他出去,繼續盯梢。這是他人生第一次的無妄之災。

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2021/6/28-7/4
2021年26期
政治新星李俊錫成為韓國史上最年輕黨首,寄託韓國民眾對於掃除政壇腐朽陋習的期盼,顯示韓國政界千禧世代年輕力量崛起。但他的價值觀仍類似於傳統保守派,與進步派的執政黨理念背道而馳。 近來韓國政壇最熱門的話題...
2021/6/28-7/4
2021年26期
  1985年生於韓國首爾,後於首爾科學高中畢業,2003年進入美國哈佛大學就讀,獲頒經濟學和計算機科學學士。2011年,受韓國前總統朴槿惠提拔,加入大國家黨,擔任非常對策委員會委員,進入政壇。201...
2021/6/14-6/20
2021年24期
香港話劇團改編法國名劇《父親》第三度在香港公演,由毛俊輝主演患上認知障礙症的父親,真實感人廣受好評,期望更多人關注腦退化症。 父親節到了。香港話劇團上演的《父親》五月三十日第三度演出完滿落幕,但關於「...