名家博客 - 侯蕾
2018/9/3-9/9
2018年35期
中文譯本台灣搶先推出 (侯蕾)

《瘋狂亞洲富豪》中文版

 

電影《瘋狂亞洲富豪》(Crazy Rich Asians)的熱映又一次催生了閱讀小說原著的熱潮,也打開了中文市場的大門。台灣高寶書版出版社早已窺見商機,在影片上映前夕率先推出由陳思華翻譯的繁體中文版本。目前小說首部曲至少已有十二種語言的翻譯版本。隨著電影連續兩週摘取北美票房冠軍,在富豪系列第二部曲《中國富豪女友》(China Rich Girlfriend)緊鑼密鼓開拍之際,或將湧現更多不同語言的小說翻譯版本。

《瘋狂亞洲富豪》是Kevin Kwan在二零一三年創作的富豪三部曲系列英文小說的首部,一面世就受到讀者歡迎,銷量超過二百萬冊而登上暢銷書榜,在有「美國豆瓣」之稱的全球最大在線讀書社區Goodreads網站上獲得了近四分的評價(滿分五分)。■

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2019/4/1-4/7
2019年13期
海底撈由小店變成千億上市企業,從中國大陸延伸至各地,靠的是無微不至的服務;員工高薪金,也引入「師徒制」,對員工父母發放補貼,提供子女教育津貼等,並有神秘嘉賓考核。 海底撈月,妙手回春。這是四川人打麻將...
2019/3/25-3/31
2019年12期
韓國天團BIGBANG成員勝利被曝光涉黃賭毒醜聞,衝擊整個韓國娛樂圈。韓娛和政治密不可分,勝利醜聞背後是國政壟斷勢力的積弊,直指公權力勾結,總統文在寅下令徹查,但醜聞只是冰山一角,官商勾結暗流不斷。 ...
2019/2/4-2/10
2019年06期
北京、上海、廣州、深圳這四個中國規模最大的一線城市是春運的焦點,無數歸家心切的外來務工者在這裏踏上返鄉之路。城市與農村的互動是春運的永恆主題,外來務工者仍然處於城市的邊緣和角落,他們該何去何從是社會面...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code