封面筆記
2020/1/13-1/19
2020年03期
泰國的歲月靜好與現世安穩 (邱立本)

電影《國王與我》:西方人看亞洲文化

以慈悲的心情面對生命的橫逆,歲月靜好才能現世安穩。這是泰國人的生活體驗。無論政治上如何變動,他們始終保持內心的平靜,面對戲劇化人生。

泰國的王室傳說總是和好萊塢電影《國王與我》(The King & I)糾纏在一起。這部在泰國被禁的電影是五十年代賣座很好的作品,也顯示好萊塢的傲慢與偏見,用西方的眼睛來看泰國社會與宮廷生活,潛台詞就是英美文化的優越,可以成為「教化」第三世界國家的良藥。

從娛樂性來看,這部電影涵蓋了各種獵奇的元素,讓西方人對泰國有無限的想像空間,但骨子裏就是泰國要仰仗英美文化才能進入文明國家的行列。在那些熱鬧的歌舞中,在那些曲折離奇的男女情愛中,都有一個永恆的主題,就是向西方學習,才可以航向理想的彼岸。

美國的巴勒斯坦裔學者薩伊德(Edward Said)的經典作品《東方主義》(Orientalism)就指出,西方人看亞洲文化,常常用西方的想像,來看異國的變貌,有關的宏大敘述都是片面與扭曲的,常常是隔靴搔癢,抓不到癢處。只有由本國人民來說自己的故事,才能尋回自己的主體性。

對泰國人來說,最好的王室題材的影視是泰劇《出逃的公主》,描寫王儲繼承人娜拉公主與侍衛官阿諾泰的畸戀,由於無法跨越身份,命定走向悲劇的結局,蕩氣迴腸。耶梭吞王國內外的權勢鬥爭與政治陰謀,離奇曲折。

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2020/7/6-7/12
2020年27期
如果沒有網絡化,如果沒有4G,就沒有今天歐美的文革狂飆。因為群眾的動員都是靠智慧型手機,都是靠社交媒體。美國黑人弗洛伊德被白人警察跪殺的照片瞬間在全球瘋傳,形成資訊同步的協同效應,點燃從美國延燒到歐洲...
2020/6/29-7/5
2020年26期
韓戰的歷史追憶最寒冷的冬天,第三次世界大戰與核戰陰影仍然點滴在心頭。重溫那些血腥的日日夜夜,感受背後的人性溫度,發現一環扣一環的誤判。 冬天的記憶還讓人發抖。研究韓戰歷史的美國作家大衛.哈伯斯坦(Da...
2020/6/22-6/28
2020年25期
香港回歸忽視去殖民化,導致今天新一代「戀殖」。韓國與台灣都是足可參考的例子。香港需要正視「去殖民化」的全方位力量,才能落實人心的回歸。 香港需要二次回歸?一九九七年的香港回歸,從政治工程來看,可說是非...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code