封面筆記
2021/5/10-5/16
2021年19期
中國與印度互動的奇特情緣 (邱立本)

印度詩人泰戈爾(右三)一九二四年訪華:受到徐志摩、林徽因(右一、二)等歡迎

中印歷史文化淵源深厚,從佛教東傳、玄奘取西經到泰戈爾訪華;從中國手機到印度網紅吸引中國粉絲,彼此交換生命的碎片,不斷刺激雙方思考深層的問題。

儘管中國與印度有時候外交關係緊張,但其實雙方的歷史與文化淵源深厚。在幾千年的文化交流中,彼此交換生命的碎片,不斷刺激雙方思考很多深層的問題。

最明顯的是佛教自印度東傳,不僅在中國落地生根,還開枝散業,再傳到日本,蛻變成不同的面貌。釋迦牟尼的傳奇,成為中國的佛祖,後來達摩東來,更創建了禪宗,開拓了少林寺的江湖傳說。玄奘取西經,唐三藏的故事,都成為中國的經典,演繹為家喻戶曉的《西遊記》,而印度就變成很多中國人的獨特的想像空間,可以像孫悟空那樣,翻一個「觔斗雲」就可以去到印度,一睹西域真面目。

但最重要的是,佛教在印度後來不僅式微,甚至被當權派追殺,連根拔起,佛陀的理想只有在神州大地才能實現。也就是源於南亞的宗教理念與實踐,雖然在印度灰飛煙滅,但在中國與東亞保持命脈,並發揚光大,成為影響全球的宗教勢力。

即便到了近代,印度文化界的動向都影響中國。一九二四年,印度詩人泰戈爾(R.Tagore)訪華,受到梁啟超、徐志摩、林徽因的熱烈歡迎,但也被魯迅、郭沫若、茅盾等抨擊,掀起了風潮。背後其實是泰戈爾的一些言論,被左派解讀為放棄反抗英國殖民主義,殊不知泰戈爾雖然早在一九一三年獲得諾貝爾文學獎,但他在一九一九年就拒絕了英廷頒給他的爵士頭銜,以示對大英帝國榮光的不屑。

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2021/6/28-7/4
2021年26期
村上春樹發現蘇格蘭威士忌的魅力,喝下多少壯懷激烈。這也是蘇格蘭最新的政治動力,說出了獨立自主的聲音,嚮往在歐陸發現美好的未來,也發現更美好的自己。 英國是一個失敗國家?這是越來越多蘇格蘭人的感受,他們...
2021/6/21-6/27
2021年25期
在疫苗難民狂潮的刺激下,台灣開始反思長期以來政治掛帥的弊端,讓疫苗歸疫苗,政治歸政治;在人生路上驀然回首,發現人性就在燈火闌珊處。 如果你處在生死的邊緣,你會作出什麼的決定?那些平常很在乎的消費習慣、...
2021/6/14-6/20
2021年24期
中國電動車在汽車江湖換道超車,擁有原創技術,迎向全新願景,發揮人工智能、5G、物聯網的優勢,加上北斗衛星導航,超越福特T型車一百多年前的夢想。 汽車工業正在進入難以逆轉的新跑道。福特T型車面世於一九零...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code