專題 - 薄評厚論
2020/11/9-11/15
2020年45期
一些失去的東西 (林沛理)

林沛理,香港浸會大學客席、香港電台《講東講西》節目主持。曾為《瞄》(Muse)雜誌編輯總監、美國紐約Syracuse University香港中心客座教授、牛津大學出版社(中國)英語教學出版總編輯、香港01執行總編輯。

 

從前,英文的「B.C.」代表「紀元前」,是「Before Christ」的縮寫。今天,「B.C.」代表「新冠肺炎前」,是「Before Covid」的縮寫。新冠肺炎如何深刻、徹底地改變世界,由此可見。

新冠肺炎自去年年底爆發以來至今多個月,是時候盤點一下我們因它而失去的東西。英文有「count one's blessings」的說法,提醒人要對擁有的一切心存感激,不可視之為理所當然。然而置身於今日面目全非的世界,需要做的也許是「count one's losings」,計算一下這段日子從我們指間溜走的珍貴東西。滄海桑田,生命的「blessings」可以在一夜之間變成「losings」,是這場大流行病的教訓。

比方說,握手作為社交儀式基本上已經壽終正寢,取而代之的是令看的人和做的人同感尷尬的所謂「拍肘」(elbow tap)。這不是小事一樁,握手之死,至少值得《紐約時報》一類自重的傳媒寫篇認真的訃聞。

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2020/11/16-11/22
2020年46期
  林沛理,香港浸會大學客席、香港電台《講東講西》節目主持。曾為《瞄》(Muse)雜誌編輯總監、美國紐約Syracuse University香港中心客座教授、牛津大學出版社(中國)英語教學出版總編輯...
2020/11/16-11/22
2020年46期
  四年一度的總統大選是美國人的靈魂之窗。從今年的選舉結果,可達致以下結論:美國是一個由老人話事(即決定、說了算)的年輕國家(America is a young country ruled by o...
2020/11/9-11/15
2020年45期
  特朗普執政四年,美國人在其任內失去了什麼寶貴的東西?《紐約時報》以此為題,做了一個名為《我們失去了什麼》(What Have We Lost)的專輯。《時報》觀點及評論版的十五個專欄作者傾巢而出,...