專題 - 薄評厚論
2020/7/13-7/19
2020年28期
中國的軟實力 (林沛理)

肩負傳播中國文化使命的孔子學院確認改名,不再對外使用「國家漢辦」的名稱;並設立中外語言合作交流中心,深化與各國在語言教育的合作。這是變相承認自己的「使命不達」,孔子學院降格成為語文中心,成為今日中國「軟實力」無力、「巧實力」不巧的寫照。

中國是軍事強國,又是全球第二大經濟體,但這改變不了中國是弱勢文化,西方是強勢文化的事實。在文化實力強弱懸殊的情況下,中國的藝術和文化工作者亟欲得到西方的認同甚至認可。中國的故事會否透過不同媒介得到扣人心弦的描述?中國電影是否有朝一日能夠與早已在全球建立文化霸權的好萊塢分庭抗禮?這不僅是個人的榮辱,也涉及中國人的文化自信與民族尊嚴。

中國今日雖然已經在國際社會崛起,但華人資本家和創作人仍然沒有足夠文化自信去詮釋自己的文化,被阿里巴巴收購的《南華早報》正是顯例。結果中國的故事不但知音者稀,也缺乏敘述者。投資人當然可以重金禮聘西方的專家來講中國的故事,可是這些專家往往採用東方主義(Orientalist)的視角和語言,使誤讀和胡說變得無可避免。君不見章子怡和鞏俐這些在國際影壇有一定知名度和號召力的影星,在好萊塢大片演的角色都嚴重缺乏自由意志(free will);不是搔首弄姿、惹人遐想的性物件(sex object),就是象徵中國威脅的蛇蠍美人和禍水紅顏(femme fatale)。在西方觀眾的眼中,她們不過是沒有靈魂的中國娃娃(China dolls)而已。

一百八十年前,法國思想家托克維爾(Alexis de Tocqueville)在《論美國民主》(Democracy in America)中聲稱,美國人的生活缺乏詩意。其實詩人最關心的課題是人,他不需要其他東西給他詩意。托克維爾沒有提及的(也許他視之為理所當然),是詩人還需要讓他可以暢所欲言的創作自由。一個不尊重創作和言論自由的國家,可以發展出真正的軟實力嗎? ▇

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2020/7/20-7/26
2020年29期
  林沛理,香港浸會大學客席、香港電台《講東講西》節目主持。曾為《瞄》(Muse)雜誌編輯總監、美國紐約Syracuse University香港中心客座教授、牛津大學出版社(中國)英語教學出版總編輯...
2020/7/20-7/26
2020年29期
  林沛理,香港浸會大學客席、香港電台《講東講西》節目主持。曾為《瞄》(Muse)雜誌編輯總監、美國紐約Syracuse University香港中心客座教授、牛津大學出版社(中國)英語教學出版總編輯...
2020/7/13-7/19
2020年28期
  林沛理,香港浸會大學客席、香港電台《講東講西》節目主持。曾為《瞄》(Muse)雜誌編輯總監、美國紐約Syracuse University香港中心客座教授、牛津大學出版社(中國)英語教學出版總編輯...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code