專題 - 薄評厚論
2020/10/5-10/11
2020年40期
沒法閉嘴的男人 (林沛理)

 

林沛理,香港浸會大學客席、香港電台《講東講西》節目主持。曾為《瞄》(Muse)雜誌編輯總監、美國紐約Syracuse University香港中心客座教授、牛津大學出版社(中國)英語教學出版總編輯、香港01執行總編輯。

二次大戰期間,美國哥倫比亞廣播公司的名記者默羅(Edward Murrow)看過英國首相邱吉爾在國會發表演說後讚嘆道:「他使用英文,猶如在戰爭中調兵遣將。」(He mobilized the English language and sent it into battle.)

的確,文字不但有生命,還可以有攻擊性和防衛能力。從新詞和潮語之中,可以看到社會權力的分布和態勢的轉變。在女權意識高漲的「我也是」(Me Too)年代,文字紛紛被裝備和動員起來,在男與女?殺的戰場上衝鋒陷陣。以「himpathy」一詞為例,脫胎自幾乎人盡皆知的「sympathy 」(同情、憐憫),卻解作是非不分的人(通常指女性)對「賤男」和「渣男」的護短、縱容和包庇。

更有趣的是「mansplaining」,來自「explaining」(解釋),針對的是男性好為(女)人師的劣行,總喜歡打斷女人說話,不但包攬話題,並毫無自知之明地常以專家和權威自居,滔滔不絕地要為他心目中無知的女性作解人。女權主義者認為,男人這樣做,是要把女人「滅聲」,讓她們明白知識和權力是男人的專利,然後識趣地退回屬於自己的世界——家庭、廚房、睡房、美容院和化妝間。

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2020/11/16-11/22
2020年46期
  林沛理,香港浸會大學客席、香港電台《講東講西》節目主持。曾為《瞄》(Muse)雜誌編輯總監、美國紐約Syracuse University香港中心客座教授、牛津大學出版社(中國)英語教學出版總編輯...
2020/11/16-11/22
2020年46期
  四年一度的總統大選是美國人的靈魂之窗。從今年的選舉結果,可達致以下結論:美國是一個由老人話事(即決定、說了算)的年輕國家(America is a young country ruled by o...
2020/11/9-11/15
2020年45期
林沛理,香港浸會大學客席、香港電台《講東講西》節目主持。曾為《瞄》(Muse)雜誌編輯總監、美國紐約Syracuse University香港中心客座教授、牛津大學出版社(中國)英語教學出版總編輯、香...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code