專題 - 薄評厚論
2021/1/25-1/31
2021年05期
大亨小傳新版新啟示 (林沛理)

 

每年一月一日,年過九十五的「高齡」舊片、老歌和文學經典都會向公眾開放,解除版權的束縛,成為社會的共享資源(public domain)。今年獲此「厚待」的兩大名著是吳爾芙(Virginia Woolf)的《達洛維夫人》(Mr. Dalloway)和費滋傑羅(F. Scott Fitzgerald)的《大亨小傳》(The Great Gatsby)。《達洛維夫人》是現代主義的開山之作,但它的故事性薄弱和意識流手法往往令讀者卻步。反而雅俗共賞的《大亨小傳》聲譽日隆,已成美國文學的必讀文本(foundational text)。

《大亨小傳》的版權一直由以出版海明威的書籍而聞名的斯克里布納(Scribner)擁有,成為共享資源後多個新版本應運而生,包括Vintage Classic、Modern Library與 Penguin Classic的版本,全部都找來重量級學者或明星級作家寫序。

我手頭上的一本是「人人圖書館」(Everyman's Library)的版本,封面沒有相片,也沒有圖畫,只有大寫的作者和書名幾個英文字。這當然已經很足夠,以他們今天在高雅與通俗文化(high and low culture)的地位 ,自己的名字就是最好的宣傳。▇

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2020/11/16-11/22
2020年46期
  林沛理,香港浸會大學客席、香港電台《講東講西》節目主持。曾為《瞄》(Muse)雜誌編輯總監、美國紐約Syracuse University香港中心客座教授、牛津大學出版社(中國)英語教學出版總編輯...
2020/11/16-11/22
2020年46期
  四年一度的總統大選是美國人的靈魂之窗。從今年的選舉結果,可達致以下結論:美國是一個由老人話事(即決定、說了算)的年輕國家(America is a young country ruled by o...
2020/11/9-11/15
2020年45期
林沛理,香港浸會大學客席、香港電台《講東講西》節目主持。曾為《瞄》(Muse)雜誌編輯總監、美國紐約Syracuse University香港中心客座教授、牛津大學出版社(中國)英語教學出版總編輯、香...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code