新聞眼
2020/11/30-12/6
2020年48期
改編張愛玲《半生緣》 電視劇獲壓倒性差評

中國電視劇《情深緣起》

 

今年是張愛玲誕辰一百週年,十一月二十日,改編自張愛玲小說《半生緣》的中國電視劇《情深緣起》(圖)悄然登陸網播平台,可惜此劇不但無法借到一百週年的「東風」而大熱,反而獲得了極為糟糕的口碑,被網民稱為是「會把張愛玲氣活的電視劇」。

本劇於二零一六年立項開拍,歷經波折,但自選角起就令讀者和觀眾感到不滿,片方斥巨資邀請時年五十歲的劉嘉玲與和她相差十七歲的大陸女星蔣欣出演顧曼璐、顧曼楨姐妹,劉嘉玲在劇中還有不少少女造型,有觀眾直言二人不像姐妹而更似母女。

除開角色形象,該劇對於劇情的改編也飽受非議,劇本公式化,而且由於劇集的製作人之一正是台灣作家瓊瑤的兒媳、長年負責瓊瑤劇改編的何秀瓊,因此該劇也流露出瓊瑤劇台詞幼稚冗長、多使用排比句等風格,過份文縐縐脫離現實情境,遭張愛玲書迷怒斥「改名是因為不配使用《半生緣》的名字」。 ▇

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2021/1/18-1/24
2021年04期
  美國總統特朗普即將在不甘不願情況下卸任,就在政權行將交替的非常時期,開始瘋狂打台灣牌,不斷刺激北京,給拜登政府挖坑。最新動作是,美國國務卿蓬佩奧一月七日宣布,取消國務院一切關於美台官員互動限制。而...
2021/1/18-1/24
2021年04期
  香港反修例運動使港人持有「英國國民(海外)護照」(BNO,圖)的話題成為外交爭論點,英國率先出招放寬BNO持有者移居英國的條件,中國政府隨即揚言反制,並指考慮不承認BNO的地位。 香港行政會議成員...
2021/1/18-1/24
2021年04期
  美國「國會山莊之亂」造成五人死亡,這些引發暴亂的特朗普支持者更衝入眾議院議長佩洛西(Nancy Pelosi)的辦公室(圖),現場片段可見,有示威者打開了佩洛西的電腦查看裏面的郵件,而佩洛西辦公室...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code