在剛剛結束的第七十八屆金球獎上，一部對白幾乎全部為韓文的影片摘下了最佳外語片的桂冠。按照金球獎現行的評選規定，如果一部報名電影的對白中，英文對白比例低於百分之五十，則該片只能參評「最佳外語片」，而無法入圍最佳劇情或最佳音樂／喜劇片的爭奪。因此，這部名為《水芹菜》（Minari，或音譯《米納里》）的電影能夠斬獲本屆金球獎最佳外語片，聽起來並沒有任何不合理之處，因為在英語世界，韓語就是與之相對的「外語」。但該片在入圍最佳外語片候選時，卻引發了巨大爭議，以及蔓延於社交網站上的聲援風暴。問題正出在其作為「外語片」的類別劃分上。

「今年，我沒有看過比《水芹菜》更美國的電影。」執導了影片《別告訴她》（The Farewell）的華裔女導演王子逸（Lulu Wang）在自己的社交網站上這樣說道，「這是一個美國移民家庭追尋美國夢的故事，我們確實應該要改變對於『美國人只說英語』的規則劃分」。王子逸的《別告訴她》作為在中國取景、主創卻基本為美國人的「美國電影」，講述了二代華裔移民與「原鄉」又近又遠的關係，引發不少海外華人共鳴，但同樣，因為片中對白多為普通話（華語、中國國語），只能以外語片身份參與主流電影獎項角逐。

好萊塢影界亞裔齊聲援

無獨有偶，在包括王子逸、女星劉玉玲在內的眾多活躍於好萊塢影界的亞裔（華裔、韓裔等）影視工作者看來，《水芹菜》雖然是一部韓語對白電影，但無論它的導演、製片方還是片中的多位演員都是美國人，講述的也是發生在美國的「美國人」的故事，因此應該獲得與其他「美產電影」同場競技的資格，而不是僅僅因為片中缺少英語對白，就被打上外語片的印記，成為區別於「我族」之外的「他者」。